Residencia de la familia De Moya Ruiz. Diseñada por el arquitecto Edgardo
(Gay) Vega Malagón en el 1956, estuvo ubicada en la Max Heriquez Ureña #83.
/// De Moya Ruiz family residence designed by arch. Edgardo Vega, 1956.
IDEM
Una de las primeras casas construidas en el Ensanche Naco por la Compañía
Nacional de Construcciones (NACO), en 1958: residencia de la familia
Martínez Lluberes, del Ing. Marcial Martínez Soler, quien ha sido uno de los principales protagonistas en el desarrollo de la obra del Proyecto Naco*.
/// Residence of the family Martínez Lluberes built in 1958 by eng. Marcial
Martínez Soler. One of the first houses built in the Naco quarter.
Residencia Solares en el Reparto Yolanda. Diseñada por Cott & Gautier, 1972. Fuente: Archivo personal Arq. Erwin Cott*.
/// Solares residence, designed by Cott & Gautier in 1972.
Residencia del Dr. Ángel Gesualdo, Ensanche Paraíso, Calle Dr. Jacinto
Ignacio Mañón #38 - Demolida. Diseñada por Fermín Villanueva en 1968.Fuente:
Archivo personal del Arq. Villanueva*.
/// Dr. Angel Gesualdo's residence, designed by Fermin Villanueva in 1968.
Residencia Piantini. Diseño: Ing. Arq. Guillermo Piantini del Castillo,
c. 1950. Ave. Abraham Lincoln esq. Roberto Pastoriza. Demolida. En su lugar
se encuentran los edificios de la Bolera y La Francesa. Fuente: Archivo
personal de Salvador Sturla*.
/// Piantini residence designed by arch.eng. Guillermo Piantini del Castillo in 1950.
Residencia Osvaldo Marte, diseñada por el Arq. Raúl de Moya, en 1977. Su
ubicación fue en la antigua Calle 10, Ensanche Julieta.
/// Osvaldo Marte's residence designed by arch. Raul de Moya in 1977.
Residencia Kourie-Bornia, del arquitecto Eduardo Rozas Aristy. Su ubicación
fue en la Calle Luis F. Thomen 157. Su fecha de ejecución 1979.
/// Kourie-Bornia residence, by arch. Eduardo Rozas Aristy.
Residencia de la familia Pérez Morales, localizada en la esquina noreste de
la intersección entre la avenida Winston Churchill -entonces inexistente- y
la calle Gustavo Mejía Ricart, entonces calle 18. Fuente: Archivo Pérez Morales*.
/// Family Perez Morales residence.
*Publicada en AAA 047
Agradecimientos: AAA (Archivos deArquitectura Antillana), Flia. De Moya Ruiz y Gina Calventi
Dialog moderated by Emil Rodríguez Garabot (architect, urban planner) // Conversatorio moderado por Emil Rodriguez Garabot (arquitecto, urbanista)
El Polígono Central is a contradictory object. On one hand, as a consequence of the suburban expansion that started in the mid 60’s, it is attached to the memory of it´s natural landscape and tropical utopia. While on the other hand, it presents itself as a mirage that projects the current obsessions and aspirations of the uncertain future of the middle class, and an intense capitalism. Any attempt of conciliation would instantly become a promise.
The conversation seeks to illustrate the functional logics of this sector, where urban and social infrastructures are on the verge of collapsing. Will it be possible to reconnect El Polígono Central with the city of Santo Domingo?
Emil asked each of the participants to bring an image or object that will help explain the Polígono Central as an isolated object.
El Polígono Central de Santo Domingo es un objeto contradictorio. Por un lado, como consecuencia de la expansión suburbana de mediados de los años 60’s, está atado a la memoria de su paisaje natural y a la utopía tropical , mientras por el otro se presenta como espejismo de un presente que proyecta las obsesiones y aspiraciones del incierto futuro de la clase media y de un capitalismo exacerbado. Cualquier intento de conciliación se convierte instantáneamente en una promesa.
En este conversatorio buscaremos ilustrar las lógicas de funcionamiento de este sector hoy, ante la amenaza de colapso de sus infraestructuras urbanas y sociales. ¿Será posible reconectar el Polígono Central con la Ciudad de Santo Domingo?
A cada uno de los participantes se les pidió que llevaran una imagen u objeto con el fin de trabajar la idea del Polígono Central como un objeto aislado.
Domingo Contreras, politician, environmentalist.
In the 60’s, the urban footprint that we now know as Polígono Central was basically green; in its plots single-family housings with gardens in the front and backyards were being built. Today that footprint has been inverted; as of the 90’s the transformation of urban ground has sped up, endorsed by ordinances without environmental regulations, where government institutions have relinquished public land for the construction of private buildings.
Rosy Ramos, art curator, co-founder of Ramos y Mederos Gallery.
Urban transformation in the Polígono Central is the result of a self-centered lifestyle that had its origin in contemporary society at the beginning of the 60’s. A period when an empty aesthetics promoted the reconstruction of an ever-growing exuberant body. The bid for verticality is exemplified from the parallelism between the new buildings of the Polígono Central and the use of artificial implants. Opening a window to question from different fields, how urban space is generated.
Eduardo Villanueva, choreographer, journalist.
An anecdotal vision narrated by a person born in the 50’s, when the center of Santo Domingo was La Ciudad Colonial and the Polígono Central was a field on the outskirts of the city. Telling his adventures and movements in this urban conglomerate, he shows us certain nostalgia for the historic zones of the city, where he currently resides, and a certain alienation from the Polígono Central, where he currently works.
Raúl Recio, visual artist.
Through a performative attitude, he suggests how the current real estate whirlwind is lead by the chopo dominicano condition. His speech questions the Dominican governmental machinery, where personal gain is favored over the common good, distorting the state’s capacity to educate.
Quisqueya Henríquez, visual artist.
Introduces the concepts and methodologies used in three of her projects that cover urban space and presents a speech where the question arises as to how power structures, social dynamics and the individual influence of the construction of urban landscape. Quisqueya’s explorations reveal conflictive situations in the city, which replicate throughout the rest of the city, including the Polígono Central, where she resides.
Ching Ling Ho Shum, architect, co-founder of the art gallery and architectual studio ELE7
It is a difficult endeavor to walk in the city of Santo Domingo, transportation is private and motorized. This urban condition has driven the proximity business for excellence, the Colmado, to include in its staff the Delivery, which is presented to us as an urban hero. This anthropological narrative maps the journeys and experiences of this figure who transits the streets of the city on his motorcycle delivering the orders without a minimum fee. This hero supplies the distribution of drinking water, since in Santo Domingo the water from public pipes is not apt for human consumption.